De heilige van Casantino
Het is augustus en het dorp bruist van leven en vrolijkheid. Ieder huis is bewoond, de ramen zijn gelapt en er staan plantjes in de vensterbanken. De dagen zijn lang en warm.
lees meer >>
De verdwenen heilige
Opeens was daar die lege nis in de muur. De heilige Christoffel in terracotta uitvoering, die sinds ongeveer een eeuw in deze nis verbleef, was verdwenen.
lees meer >>
De begraafplaats
De scharnieren van de dubbele ijzeren toegangspoort geven knerpend en schurend toe aan de lichte druk waarmee ik een helft openduw. Het geluid gaat door merg en been, maar de poort draait langzaam open.
lees meer >>
Het voorjaar met het virus.
Door het ver openstaande badkamerraam voel ik de warme zonnestralen op mijn gezicht en lijf. Het is 16 april, maar het voelt al zomers warm, ook al zijn de nachten nog redelijk fris.
lees meer >>
De Tafelberg
Ik sta op de tegenover ons huis gelegen Tafelberg en geniet van de warme stralen van de zon én van het spectaculaire uitzicht.
lees meer >>
I giorni della vecchia pastora
De dagen van de oude herderin.
Een Italiaanse legende over de laatste drie dagen van Maart, de maand die lenteachtige dagen kent, maar ook koude en natte periodes heeft en vaak koud en guur eindigt........
lees meer >>
Quarantaine
Ik zit op het bovenste terras van onze tuin en kijk naar het dorp. Naast me staat het tuinhuis, dat Jos een paar maanden geleden gebouwd heeft. Stiekem noem ik het de man cave.......
lees meer >>
Bezoek aan het gemeentehuis
Nauwelijks een jaar na onze emigratie krijgen wij van de AOW-verstrekker in Nederland, de SVB, een brief waarin wordt gevraagd om door een bevoegde instantie in Italië te laten bevestigen dat we nog tot de levenden behoren. Een reden dus om weer eens een bezoek te brengen aan het gemeentehuis.
lees meer >>
Rimini, de stad met twee gezichten
Van oudsher is het een bekende badplaats, geliefd vanwege de mooie stranden wordt Rimini in het zomerseizoen bezocht door tienduizenden toeristen.
Maar de stad heeft meer te bieden dan alleen zon, zee en strand!
lees meer >>
100 jaar Fellini
Op 20 januari 2020 is het 100 jaar geleden, dat Federico Fellini in Rimini werd geboren. De stad eert hem door middel van evenementen, concerten en tentoonstellingen.
lees meer >>
December 2002, bij de notaris
Verliefd tot over onze oren op dat mooie land togen wij richting Italië. Het was december 2002 en wij gingen er een huis kopen! Na vele vakanties op een Italiaanse camping te hebben doorgebracht en smachtend grote aantallen boeken van huizenbezitters in Italië te hebben verslonden, was het eindelijk zover. Wij zouden een eigen huis krijgen in Bella Italia!
lees meer >>
Paese che vai, usanza che trovi
Wilt u odori mevrouw? Dat vraagt de groenteman/vrouw op de markt als je op het punt staat om de gekochte groenten en fruit af te rekenen. Het is een gewoonte van de Italiaanse groenteboer om odori cadeau te geven aan zijn klanten.
lees meer >>
De cipres
Hij is oud, heel oud! Hij is knoestig, gerimpeld en vertoont de sporen van diverse oorlogen en weersinvloeden. Hij lijdt aan gedeeltelijke kaalheid en rechtop staan lukt alleen nog met ondersteuning. Het majestueuze, dat hem ooit heeft gekenmerkt is verdwenen. Toch is zijn verschijning indrukwekkend.
lees meer >>
Servizi a contenuto
Diensten met inhoud, aldus de letterlijke vertaling. Het is een soort van "service" die de telefoonmaatschappij biedt.
lees meer >>
Het feest van Allerheiligen en Allerzielen
Het is begin november en het is herfst! Sinds 5 dagen is de zomer definitief voorbij. De zonovergoten oktoberdagen hebben plaats gemaakt voor regenbuien, mist en wind. Goed voor de natuur, want de vegetatie snakt naar water.
lees meer >>
Truffeltijd
Inmiddels is het herfst en wonen wij bijna acht maanden definitief in Italië. Alle beginhobbels zijn overwonnen en het leven kabbelt rustig voort. Op z’n Italiaans; zonder haast. Na een heerlijke zonnige zomer, waarvan vooral de vele gezellige etentjes met vrienden en buurtgenoten in herinnering blijven, worden de dagen korter en zijn de zwoele avonden definitief verleden tijd. Toch heeft ook de herfst veel moois te bieden, hier in onze vallei.........
lees meer >>
Bij de kapper
Hai segnato che viene Angela stamattina, heb je opgeschreven dat Angela vanochtend komt, vroeg kapster Laura aan haar jongere collega, terwijl ze haar een brede grijns toewierp. Het was niet druk, deze morgen bij de parrucchiere.
lees meer >>
De plaatselijke aannemer
Abbiamo costruito la Rocca di San Leo, zegt Alessandro, terwijl hij het laatste afwerkblok op de hoogste muur legt. Hij vergelijkt het bouwwerk dus met het Fort van San Leo, een vergelijking die niet eens zo gek is, maar waarvan ik hoop dat ze verdwijnt zodra de terrassen zijn aangeplant.
lees meer >>
Ferragosto
Ferragosto is een nationale feestdag in Italië, waarbij iedereen die de kans daartoe heeft vanuit de stad naar het platteland trekt om te genieten van de vakantie en de zomer.
lees meer >>
Monte Cerignone
In de glooiende heuvels van Le Marche, net over de grens met Romagna ligt hoog op een heuvel het prachtige middeleeuwse stadje Monte Cerignone, dat wordt gedomineerd door een dertiende eeuwse Rocca, die Umberto Eco zou hebben geïnspireerd tot het schrijven van zijn bestseller "De naam van de roos".
lees meer >>
De Dorpsdokter
Ik zei het al eerder, de huisartsenpraktijk van ons dorp is gevestigd in het pand waar vroeger de bar was. Natuurlijk staan er binnen een paar stoelen voor de wachtenden, maar ook buiten op het terras is het goed vertoeven.......
lees meer >>
Sansepolcro
Sansepolcro is prachtig gelegen in de Toscaanse heuvels. Burgus Sancti Sepulchri, Borgo San Sepolcro, stad van het Heilig Graf. De naam lijkt een mysterie, de officiële versie van de historie is hierover niet erg duidelijk.
lees meer >>
Bagno di Romagna en San Piero in Bagno, twee stadjes, één gemeente.
Bagno di Romagna en San Piero in Bagno liggen in de provincie Forlì-Cesena in de heuvels van de Apennijnen grenzend aan Toscane.
lees meer >>
Dorpsgenoten I
Op een dag dalen wij de heuvel af op weg naar de supermercato en zien een dorpsgenoot in gebed verzonken voor het heiligenhuisje staan, dat zich recht voor zijn woning bevindt. Hij onderbreekt zijn gebed als hij ons ziet en nodigt ons binnen.
lees meer >>
Strada dei Vini e dei Sapori
Dat je in Emilia-Romagna heerlijk kunt eten, dat weten veel mensen wel, maar dat er ook prachtige wijnen worden geproduceerd, is voor velen onbekend.
lees meer >>
Analisi del sangue, bloedonderzoek
De jonge vrouw die tegenover mij aan het bureau zat, keek mij zeer bedenkelijk aan. "Dat is onverantwoord", zei ze. "Jij lijdt aan hoge bloeddruk!"
"Ik lijd niet", probeerde ik nog lachend, "ik voel er helemaal niets van".
Maar ze was onvermurwbaar, ik moest eraan geloven!
lees meer >>
Romagna en de Adelaar
Als je door onze regio toert kom je regelmatig een adelaar tegen, die een of andere toegangspoort siert. Zowel van particuliere villa's als van overheidsgebouwen. In het antieke Rome werd de Adelaar gebruikt als verwijzing naar de God Jupiter. Hij stond symbool voor kracht en werd daarom gebruikt door Romeinse legioenen.
lees meer >>
Het nieuwe kenteken
Daar gaan ze dan, de laatste zichtbare sporen van een vorig leven in Nederland. De auto krijgt een Italiaans kenteken.
lees meer >>
Bertinoro
Als je over de Via Emilia richting Forlì rijdt, zie je ze al liggen, de Borgo Bertinoro, prachtig gelegen bovenop een heuvel, de Monte Cesubeo.
lees meer >>
De nieuwe keuken en de Italiaanse taal
Daar komt hij dan, onze nieuwe keuken. Twee medewerkers van de keukenfirma zijn bezig met het opstellen van de kastjes. Jos staat erbij en kijkt ernaar.
lees meer >>
Accommodaties Perticara en omgeving. Gastblog Italië Liefhebbers.
Perticara is een dorp dat behoort bij de gemeente Novafeltria in de provincie Rimini. Het dorp ligt op zo'n 700 meter boven de zeespiegel en wordt gedomineerd door een massieve rots met de naam Monte Aquilone.
lees meer >>
Forlimpopoli en Pellegrino Artusi
Vandaag zijn wij weer eens lekker gaan eten bij Casa Artusi in Forlimpopoli.
lees meer >>
De lantaarnpaal
Op een ochtend na een stormachtige nacht werden wij om half zeven gewekt door het vrolijke deuntje van mijn mobiel.
lees meer >>
Santarcangelo di Romagna
Santarcangelo di Romagna is een Middeleeuwse Borgo, die tegen een heuvel met de naam Giove (Jupiter) is gebouwd.
lees meer >>
Gast-blog Italië-liefhebbers 2
Emilia-Romagna is voor velen een onbekend stukje Italië. In 2018 schreef Lonely Planet dat deze regio ten onrechte over het hoofd wordt gezien als vakantiebestemming.
lees meer >>
La caldaia
Onze caldaia, verwarmingsketel is aan vervanging toe. Hij is 21 jaar oud, kreunt, steunt en druppelt als een oude man........
lees meer >>
Pennabilli, Montefeltro en de Mona Lisa
Montefeltro is een afgebakend gebied dat delen van een drietal provincies beslaat, én het ministaatje San Marino. Een klein stukje Montefeltro, om precies te zijn een afbeelding van de heuvels in Romagna, is te vinden in Het Louvre in Parijs...........
lees meer >>
Het huisje van onze buurman
Het huisje van onze buurman ligt er verlaten bij. De gordijntjes hangen vuil en troosteloos aan de ongewassen ramen. De brievenbus, roestig en vuil, hangt scheefgezakt met het sleuteltje erin steken, zodat een buurtbewoner ze kan leeg maken. De deur is verveloos en sinds lange tijd niet open geweest. Het enige leven dat er rondom het huisje heerst komt van de poezen, die hun vertrouwde omgeving niet verlaten.
lees meer >>
De autoverzekering
"Morgen laat ik u iets weten", zei de verzekeringsadviseur bij ons derde bezoek aan zijn kantoor. "Ben benieuwd" dacht ik, terwijl wij teleurgesteld en tamelijk ontevreden het kantoor uitliepen.......
lees meer >>
Documenten en handtekeningen
Vele lange uren hebben wij doorgebracht in diverse kantoren en agentschappen. Maar het was niet vergeefs.........
lees meer >>
Het gemeentehuis
Daar zitten we dan, de kersverse inwoners van het Italiaanse dorp Casteldelci.
lees meer >>
Bureaucratische molens
Bureaucratische molens malen langzaam, dat weet iedereen. En niet alleen in Italië! De periode rondom emigratie is dan ook niet alleen tamelijk hectisch, maar vergt ook een flinke dosis geduld.
lees meer >>
Passie voor eten
"Wat maakt u vandaag te eten", vroeg de bankdirecteur, terwijl hij steels een blik op de klok wierp.
Maar laat ik bij het begin beginnen. We gingen naar de Italiaanse bank om er een rekening te openen.
lees meer >>
Een nieuw leven
"Kun je even komen kijken", zei laatst een deelnemer aan een kookworkshop.
lees meer >>
Verhuisperikelen
Het zijn koude, grijze en druilerige dagen, deze eerste dagen van februari 2019. En ons huis wordt met de dag leger en ongezelliger.
lees meer >>
